Boo[k]s

Literatúra má vlastné podoby korektnosti. V knihách sa pravidelne objavujú postavy a osudy, ktoré dnes patria k dobrej výchove. Povinným prototypom z kategórie „patrí sa“ je židovská osvienčimská obeť.

„Prečo tak strmo klesli ceny prostitútok? Môže za to ochota miliónov žien spávať s mužmi aj bez toho, aby boli ich manželkami,“ vysvetľujú autori pokračovania Freakonomics, ktorí sa v knihe venujú nielen sexu, ale napríklad aj klimatickým zmenám. Kniha vychádza 1. novembra.

Veľké vojny často začínali kvôli banalite. Facka v Tsiolkasovom románe nepatrí do tejto kategórie. Nejde o žiadnu extrahistorickú facku, ktorá zmenila beh dejín. A nejde ani o metaforu, lebo jedno zaucho v úvode skutočne padlo.

Christos Tsiolkas: Facka, prel. T. Kačer, Host: 2011, 540 s.

Poviedka je ideálny žáner pre dnešnú uponáhľanú dobu. A britský spisovateľ Julian Barnes ich zväčša dokáže napísať tak, že si človek tých pár minút na ich prečítanie nájde.

Julian Barnes: Pulse. Jonathan Cape: 2011, 240 s.

Na konci mesiaca vo vydavateľstve Inaque.sk vychádza preklad románu Jamesa Meeka. Príbeh sa odohráva v roku 1919 v mestečku na Sibíri, ktoré okupujú československé légie. Československí vojaci sa snažia zorientovať v novej situácii a skutočnosť, že zostali v meste, ktoré obývajú členovia zvláštnej kresťanskej sekty kastrátov, okolo ktorého sa neustále obšmietajú trestanci z cárových táborov na Sibíri, im život nijakým spôsobom neuľahčuje.

Nestáva sa často, aby si západoeurópski autori vybrali ako námet stredoeurópsky región. Práve takou udalosťou je však kniha Zoli. Žiaľ, román chutí tak trochu ako nedovarená kaša.

Colum McCann: Zoli. prel. B. Punge Puchalská, Odeon: 2011, 280 s.

Na konci októbra vydávame knihu britského autora Roberta Penna, ktorá sa v cyklistickom svete hneď po vydaní dočakala veľkého ohlasu. Dejiny cyklistiky sa v nej prelínajú s jeho vlastnými príbehmi a hľadaním ideálnych komponentov, z ktorých skladá svoj výsnívaný bicykel.

Konzervatívny svet starých tradícií britských džentlmenských klubov môže poslúžiť ako ochrana pred rýchlym a meniacim sa životom naokolo. V románe Paula Tordaya sa stáva aj istotou, azylom a stereotypom, ktoré potrebuje jeho duševne chorý protagonista.

Paul Torday: Mezipatro. prel. L. Štencková, Kniha ZLÍN: 2011, 280 s.

Prvý diel denníkov Aľje Rachmanovovej zachytáva síce veľmi dramatický, ale pomerne krátky výsek jej života. Žena, ktorá ako dievča zaznamenala nástup boľševikov k moci, zomrela až v roku 1991, keď definitívne stratili moc aj v jej vlasti. Viac o jej živote sa dozviete z doslovu ku knihe.

„Milý Alec, možna Tvoja nenávisť potrebuje čerstvé palivo.“ Tak začína úvodný list Čiernej skrinky uznávaného izraelského prozaika Amosa Oza.

Amos Oz: Čierna skrinka, prel. K. Karovičová-Rybková, Slovart: 2011, 260 s.