Boo[k]s

Prestížnu Bookerovu cenu tento rok na veľké prekvapenie britských stávkových kancelárií dostal Howard Jacobson za svoj tragicko-komický román o židovstve, smútku a stratách.

Howard Jacobson: The Finkler Question, Bloomsbury: 2010, 320 s.

Po formálnej stránke je to veľmi nenápadná kniha. Nejde ani o novinku a už vôbec nie o bestseller. A keďže vyšla v malom nemeckom vydavateľstve, zdanlivo neexistuje dôvod, prečo by mohla zaujímať aj slovenského čitateľa. Autorom je však Tuvia Rübner, izraelský básnik, prekladateľ, literárny vedec a – bratislavský rodák.

Tuvia Rübner: Ein langes kurzes Leben. Rimbaud: 2004.

Keď sa kniha ešte pred svojím vydaním dostane do nominácie na prestížnu Bookerovu cenu, očakávania čitateľov sú oprávnene vysoké. V prípade Toma McCarthyho sa napĺňajú len miestami.

Tom McCarthy: C. Jonathan Cape: 2010. 320 s.

Autorka už aj sfilmovaného románu Zakliaty v čase si ako tému svojej novej knihy zvolila posadnutosť ako formu lásky - realistický príbeh dvojičiek a trochu predvídateľnú duchársku story.

Audrey Niffeneggerová: Desivá symetria. Prel. L. Nížníková-Kollárová. Ikar: 2010. 400 s.

Prehrabávanie sa v archívoch panovníckych domov môže byť niekedy dosť suchopárne, pričom jeho dobrodružnosť sa miestami blíži akčnosti listovania v katalógu drobného železiarskeho tovaru.

Virginia Rounding: Catherine the Great – Love, Sex and Power, Arrow Books: 2007, 592 s.

Vydanie dvanásteho Amisovho románu Pregnant Widow sprevádzala kampaň v médiách, za ktorú by sa nemuseli hanbiť ani výrobcovia spotrebného tovaru.

Martin Amis: Pregnant Widow. Jonathan Cape: 2010. 480 s.

Drndić suverénne pracuje s košatým tokom spomínania. Realistickým charakterom jazyka a vetami často nabitými neľútostným sarkazmom ukazuje, že nestojí o melanchóliu. Jej terapia je nepríjemná.

Daša Drndić, Sonnenschein, prel. K. Chmel, Kalligram: 2010, 508 s.

Záhrobie zdá sa neobchádza ani chick-lit. Osamelé dievčatá sa zjavne prestali báť duchov a ich prítomnosť v modernom svete je viac než vítaná. Teda aspoň v ľahkom letnom čítaní najnovšieho románu Sophie Kinselly s názvom Twenties Girl.

Sophie Kinsella: Twenties Girl. Random House: 2009. 432 s.

U susedov nie je nikto prorokom, mohli by si spoločne povedať György Faludy a Gregor von Rezzori. V slovenčine zatiaľ totiž nevyšla ani jedna z ich kníh. Zato britské vydavateľstvo Penguin ich zaradilo do najnovšej edície stredoeurópskych klasikov.

György Faludy: My Happy Days in Hell. 528 s.; Gregor von Rezzori: The Snows of Yesteryear. Penguin Classics: 2010, 304 s.

Sovietsky režim pripravil o život milióny svojich občanov, ale aj státisíce cudzincov. Mnohí z tisícov Američanov, ktorí tam prišli o život, prišli do Sovietskeho zväzu dobrovoľne.

Tim Tzouliadis: Opuštění. Z velké krize do gulagu. Prel. P. Šustrová. BB Art 2010, 454 s.