Pre Kylie Minogue, s láskou a ospravedlnením

Hneď na úvod treba povedať, že ten, kto očakáva hororovo gotické rozprávanie podobné prvému románu tohto austrálskeho hudobníka A oslica uzrela anjela (česky 2002), bude mierne sklamaný. Niežeby Cave nepísal dosť lyricky a plynule neprechádzal z reality do halucinácií, práve naopak. Problémom je hlavná postava Zajda Munroe, ktorý až do záverečných stránok románu pôsobí veľmi plocho.

Existenčná pornografia

Zajda Munroe žije na juhu Anglicka, konkrétne v Brightone, kde pracuje ako podomový predavač kozmetiky. Väčšinu času tak trávi vo svojom malom žltom Punte, v ktorom si do omrzenia prehráva v hlave svoje pornografické spomienky či fantázie s celebritami typu Avril Lavigne či Kylie Minogue. Keď už sa k nejakej tej zákazníčke dostane, keďže popravde krémy na ruky si kupujú väčšinou ženy, pokúša sa ich viac či menej úspešne zbaliť na svoju kravatu v žiarivých farbách a oplzlé vtípky.

Zajda Munroe je takto na rozsahu niekoľkých strán schopný totálne znechutiť čitateľa svojou osobou a zároveň priviesť vlastnú manželku k samovražde. Nádej, že to s ním nepôjde už len z kopca je prinajmenšom naivná, pretože zakrátko na to je napríklad schopný okradnúť starú slepú starenku.

Našťastie nie je rozprávačom celého príbehu sám. Vzhľadom na to, že si nedokáže okrem ženskej anatómie predstaviť úplne nič, by bola jeho verzia povedzme dosť jednostranne zameraná. Zajda sa totiž smrťou emocionálne utrápenej manželky stáva zodpovedným za svojho syna Zajdu Juniora. S deväťročným chlapcom nasadá do Punta, rozhodnutý zaučiť ho do umenia podomového predaja a hlavne byť čo najďalej od domu, kde ho okrem duchov strašia aj výčitky svedomia viac ako si je ochotný pripustiť.

Otcovia a deti

Vďaka Zajdovi Juniorovi sa má čitateľ možnosť pozrieť na starého Zajdu očami dieťaťa, ktoré je práve vo veku, keď svojho otca vidí ako najúžasnejšiu bytosť na svete, nezištne sa smeje na jeho trápnych vtipoch a nevinne zveličuje svoje trápenie, ktoré nedokáže veľmi dobre pochopiť. Junior má problémy s očami, ktoré starý Zajda, ako koniec koncov aj samotnú existenciu svojho syna, úspešne ignoruje. Otcovi nepovie, aby šli k lekárovi, namiesto toho mu celkom vážne naznačí, že „čoskoro bude potrebovať bielu paličku a psa.“

Na jednej strane najvtipnejší otec na zemi, na druhej strane hajzel, ktorý nemyslí na nič iné len na seba. Zajda Munro je v skutočnosti niekde medzi týmito dvomi extrémami a napriek všetkému je v jeho boji s vnútornými démonmi niečo veľmi ľudské. Vinu totiž nenesie len za smrť svojej ženy, ale aj za to, že nesplnil akési očakávania svojho otca – Zajdu Seniora, ktorý sa k nemu pravdepodobne správal rovnako ako on k svojmu malému synovi. Kruh sa uzavrel.

Bez prezrádzania záveru tohto príbehu je potrebné už len pripomenúť, že Smrt Zajdy Munroa nie je náboženským podobenstvom a na koniec nie je nutné očakávať žiadnu zázračnú nápravu hriešnika či samotné vykúpenie. Ani skutočnosť, že Zajda prechádza nejakým osobným očistcom, nezaručuje, že sa táto postava vystrihnutá z nočnej mory, náhle zmení.

Hudba do menšieho hororu

Nick Cave sa v rozhovore pre britský Guardian priznal, že má slabosť pre audio knihy a keď na poslednom turné náhodou v autobuse, zákulisí či hotelových izbách nepísal svoj román, počúval romány. Napriek tomu mu v nahrávkach chýbal ďalší rozmer zvukov, šumov a hudby. Dramatizáciu románu Smrt Zajdy Munroa preto zobral vážne a s Warrenom Ellisom k nemu skomponoval hudbu a nahral rôzne kakofonické zvuky, ktoré asi najlepšie vystihujú chaos vládnuci v hlave hlavného hrdinu.

Na niektorých miestach tieto zvuky text doslova dopĺňajú, napríklad keď hneď na začiatku v hotelovej izbe kvapká zo stropu voda alebo sa autorádio – sprisahanec temných síl, samo prelaďuje na rôzne stanice s klasickou hudbou. Inde pripomínajú tóny klavíra a huslí filmovú hudbu zo snímok Alfreda Hitchcocka. Hudbu, ktorá varuje pred niečím hrozivým (keby to niekomu hneď od začiatku nebolo jasné).

V každom prípade Nick Cave venoval tento román Avril Lavigne a Kylie Minogue „s láskou, úctou a ospravedlnením“. Každej poslal jeden kus spolu s formálnym ospravedlnením podpísaným Zajdom Munrom. Na to, aby nám bolo jasné, akým veľkým obdivovateľom svojej krajanky Kylie Nick Cave je, si stačí prečítať Smrt Zajdu Munroa.

Knihu si môžete kúpiť v internetovom kníhkupectve Anplag